harry朝他扑过去,他们一起倒在石地板上。他把alfoy压在身下,一时间,他对alfoy的身份感到迷惘,既是猎物,又是敌人,还是领地。然后alfoy在他身下挣扎,并再次打了他,于是情况变得简单明了:只是打架而已,他们二人,像往常一样。

他击中了alfoy的肋骨,让他一时动弹不得,他心跳得很快,harry的嘴巴停留在他的喉咙处,等待他说出那句话。alfoy骂不绝口,但没有一句听起来像“我投降”,然后他肘击harry的鼻子,翻身扯住一大把harry的头发,把他的头撞向地板。

“你在听我说话吗,potter?”他吼道。“因为我发誓,我可以教训你一整夜。立刻给我停下!”

(译注:请勿模仿。当您在现实中看见被家暴的vee时,请立刻拨打野生动物保护热线)

“不——不准命令我,alfoy,”harry咬牙切齿地说,第一个字像是低沉扭曲的咆哮,之后的每一个字变得更清晰,更像人类的话语。

alfoy不再把他的头往地板上撞,尽管他随时准备好继续开工。

“我想命令你就命令你,”他说。

harry闭上眼睛,世界从眼前消散,他把疼痛的脑袋靠在石地板上。动物的野性褪去了,alfoy很近,正禁锢着他。一时间,一切仿佛都很好。

然后他意识到自己刚才攻击了一个刚经历过袭击的受害人。该名受害人还穿着女式睡袍。

“你感觉怎么样?”alfoy最终问道,他的声音里明显透露着关切,又因为泄露了关切而带上了更明显的懊恼。

“太丢脸了,”harry喃喃自语。

“很好,振作起来,”alfoy对他说,当harry感到惭愧时他总会露出这种不合时宜的灿烂微笑。