“加，加斯帕！”男孩惊叫了一声赶紧捡起抹布跑到柜台后面，“欢，欢迎光临阿迪达斯，啊呸，欢迎光临哈根达斯，请问想来点什么样的冰淇淋？”

黑发男孩的脸看上去不像是亚洲人，但也不像纯粹的欧洲人，他刚刚说的是德语，但听上去并不纯粹，所以加斯帕猜测他可能是个混血。

真可爱，加斯帕想着走过去，冲那男孩笑笑。

“给我来一份加巧克力和榛果的，”他用德语说道，随后又切换成了汉语，“请问你们这里有珍珠吗，那种黑色的，吃起来像软糖的小东西，我在香港的奶茶店曾经喝到过。”

那男孩愣了一下，随即用磕磕巴巴不太熟练的汉语回答道：“我猜你说的应该是珍珠奶茶里的珍珠，不过我的粤语讲得很垃圾，所以——你介意继续用德语吗？”

这回换加斯帕愣住了。

怎么，他学的难道不是真正的汉语吗？

……

一番解释后，加斯帕终于弄清楚了一件事，他学的汉语其实只是中国话的一种，叫‘粤语’是在中国南方一带使用的方言，广义上的汉语应该叫‘普通话’。中国话里方言很多，眼前的男孩是个中德混血，他妈妈是中国人，湖南那一带的，也有属于他们的方言。

被科普了关于中国话的常识后，加斯帕有些不好意思，这么久以来他一直以为自己说的是普通话，所以在男孩把他的冰淇淋推过来的时候，他甚至不愿意抬头。