当然，借鉴汉字造字，不代表就不受天谴。

秦行之带着阿朵儿返回，往帐篷里一钻，开始闭门造字。

他不懂契丹话，但按照阿朵儿所说，契丹话只是发音和汉话不同，其实本质差不多，都是单音节语言，基本能和汉字一一对照。

因此不懂契丹话不要紧，只要以汉字为基准，新设计一套谁都没见过的字型，就算过关了。

毛笔一挥，不假思索地刷刷刷，很快就写满一张纸。为了照顾阿朵儿阅读，每个字符都先写下相应的汉字，随后才在左边写下新字——按大齐习惯，纸上的文字顺序是从上到下竖向排列。

秦行之把毛笔搁下，得意的看着阿朵儿：“你觉得怎么样？”

阿朵儿内心十分震惊。先不管秦行之是不是拿某国文字糊弄自己，他这不假思索提笔就来的姿态，仿佛那些所谓的契丹字，原本就存在他脑海中一样，怎能让人不吃惊？

她低头端详新字，眉头渐渐蹙起：“这些字弯弯曲曲的，大小还不一样，也太难看了吧？而且你看这八个字：天地玄黄、宇宙洪荒，‘黄’和‘荒’为什么一个样子？”

“看仔细点好吗，怎么会一个样呢？‘黄’上面有一道左低右高的斜线，‘荒’上面，可是一根横线。”

阿朵儿是契丹高层唯一的文化人，耶律宗全肯定要让她负责验收工作，秦行之为了尽快交差，只好耐心给她解释汉语拼音的构造原理。

没错，秦行之所谓的契丹字，就是汉语拼音。

如果能拿倭国文字蒙混过关，秦行之没有丝毫心理负担。反正契丹人很难接触到倭国人，阿朵儿也只认识汉字。可惜，秦行之并不会倭语，更不用说倭国文字了。

阿朵儿听得稀里糊涂。

汉语拼音是好东西，但这玩意儿需要西方拉丁字母做基础。阿朵儿是契丹少有的文艺青年，但别说她只喜欢汉人文化，对西方文字不感兴趣了，就算有兴趣也白搭，因为她根本接触不到。

更重要的是，审美上她也接受不了。

汉字方方正正，大小基本相同。秦行之创造的契丹字，长短根本没谱！而且很多字因为读音相同，字形完全一样，这让阿朵儿无法接受。