他们目不转睛地盯着柯林斯和赫敏的脸，门厅里吵吵嚷嚷的，完全听不到他们说什么，哈利和罗恩只能观察两个女孩的表情。没过一会儿，赫敏得意洋洋地走了过来。

“你成功了？”罗恩不可思议地问。

“哦，怎么说呢？”赫敏摇摇头，“她倒是挺感兴趣的，不过她非常抗拒那个名字。”

“这倒稀奇。”罗恩干巴巴地说，“凭什么一个家养小精灵的权益促进协会就不能叫‘呕吐’呢。”

“我说过了！不是呕吐，是sew！”赫敏恼火地说。

这时，没有马拉的马车“轱辘轱辘”地朝他们走来，他们急急忙忙跳上一辆马车。哈利盯着辕杆的地方一阵出神，“那里有东西，是不是？一种叫——呃，夜骐的马？”

很奇怪自己此前将近四年都没留意这一点。但一旦从书上知道名字后，他就能发现很多异常了——微弱的喘息声，蹄子踩在地上的声音，明明那么明显。

赫敏也盯着空白的地方。马车在一股无形力量的拉扯下开始前进。

“我只在图片上看过这种生物……当然，我不觉得遗憾，它们的名声不算好……这和它们的特质有关，只有见过死亡的人才能看到它们，可能是一种独特的隐形原理……”

“卢娜能看到夜骐。”罗恩突然说，随后解释道：“我偷听了金妮的说话。”

赫敏瞪着罗恩，讽刺地说：“你倒是毫不避讳。”她还生罗恩的气呢，此刻语气有点冲。

“我不是有意的。”罗恩耸耸肩说道，“当时圣诞假期刚过去没多久，她计划给卢娜准备生日礼物……”

哈利突然想起开学前在‘未来世界一号店’的经历。卢娜跟着她爸爸一块来的，而且认识这么长时间，她似乎从没提过她妈妈。

“希望我们一辈子都看不到它，”下车时，罗恩满怀期望地说，“虽然有点儿不太可能——我的意思是，希望很大！”

哈利和赫敏扯了扯嘴角。

天空万里无云，但三人的情绪都有些惆怅。

他们在提前停靠在霍格莫德车站的火车上找到一个空车厢，哈利把装着海德薇的笼子放在角落，离罗恩的小猪尽量远一点——小猪太吵了，已经影响到海德薇打瞌睡了，赫敏的克鲁克山缩在她旁边的空位上，活像一张姜黄色的软垫。