“而宝岛的这个台，是一个会意字，在甲骨文里并没有，是文字的结字法发展到成熟的篆文以后才开始出现的。”

“《说文解字》里的解释：台，观，四方而高者。从至，从之，从高省。”

“篆文上边像台上建筑顶部的装饰，中间是高的省略，下边从至，表示是人们登临游观的方形高而平的建筑物。”

“古人堆土以筑高台，用来了望四方，所以‘台’的本义就是了望台，指用土筑成四方形的高而平的建筑物。”

“高台是不需要屋顶的，因此隶书将屋顶‘亠’去除而以‘士’代替，表示一个男子站在高处当卫兵。”

“到了元代，在俗字的应用中，常把‘台’简化为‘台’，例如《太平乐府》，《目连记》，《金瓶梅》，都可以找到这种同音替代的样子。”

“而宝岛的这个台，其实本来也是个‘误字’，因为据林绍豪的考据，这个名称可能是从闽南语‘风筛’的‘筛’演变而来。”

“所以鲁鼎梅重修的《台湾县志》云：‘所云台者，乃土人见飓风挟雨四面环至，空中旋舞如筛，因曰风筛，谓飓风筛雨，未尝曰台风也，台音筛同台，加风作台，诸书承误。”

“所以从这个考据来论的话，宝岛本来不该叫“台岛”，而应该叫‘台岛’，而这个‘台风’，又一般认为是从粤语‘大风’演变而来。”

“1956年《汉字简化字总表》，最终决定将‘台’，‘台’，‘台’合并为‘台’字，其合并的脉络和逻辑，就是基于上述的原因，同样还有个‘台’字，也是如此。”

“台’，‘台’合并，遵从的元代俗字合并的成例；‘台’，‘台’的加入，则是在不影响字义混淆的情况下，适用去除复杂偏旁，和将多个不常用字或者专用字，合并为一个字的原则。” 　　()