赵观问道：“他说什么？”

公主道：“他说主人不在，他不好作主让外人来借住。但他主人向来尊重汉人，有许多汉人朋友，听说你是汉人，一定很乐意让我们借住一晚。”

赵观拱手称谢，那人不断摇手，指指天空，意示今晚可能会下雪，不要客气云云，便开门让二人进屋。

却见屋中布置极其华丽，地板以深色桧木条铺成，左首一张黑漆描金的矮几上供着一柄出鞘的武士刀，刀鞘镶满宝石，刀身闪闪发光；正对门的天井中放了一只半人高的景泰蓝花瓶，瓶中插着三枝傲岸的老梅花枝；右首神龛上则供着一尊沉香木雕地藏王菩萨。赵观从未见过东瀛的摆饰，游目四顾，只觉处处新鲜，啧啧称奇。

公主出身朝鲜王族，从小锦衣玉食，看惯了金堂玉马、珍奇宝贝，见了屋中的摆饰，却也不由得暗暗惊诧，低声道：“这里的每件饰物都是上好的精品，非是大富人家不能拥有。这里的主人不知是什么人？”

那老头领着二人穿过回廊，经过三个天井，来到一间房外，滑开纸糊的趟门，请二人进去坐下。却见那房中更是布置得美仑美奂，竹铺地板镶着金红绣纹的边，正面雪白墙上挂了一扇巨大的彩绘扇面，画着大城市车水马龙的景象，画工精细，栩栩如生；两边墙上挂着大幅字画，笔画粗浓，一幅是龙飞凤舞的草书，一幅是达摩面壁。屋中的黑木茶几上摆着一套青瓷茶具和一个青瓷香炉，小巧精致。老头说了几句话，就退出去了。

公主道：“他说主母要来看我们，请我们稍候。”

过不多久，纸门滑开，一个满脸朴着白粉的中年女人跪在门外，向公主拜下为礼，公主跪着回礼。

赵观见那女人身穿黑色丝织袍服，背后背了一个枕头般的红色大布结，脸上白得可怕，好似戴了面具一般，一双眉毛却用深黑色描成，作蛾眉状，嘴巴只有上唇涂了艳红色，下唇只点了一小点红色，看上去煞是古怪。但见那女人转过头来，恭恭敬敬地向自己低头为礼，也忙跪下回礼。

中年女人起身进屋，在桌旁坐下，和公主对答了几句，语气极尽恭敬客气，之后便退了出去。

赵观问道：“她说什么？”

公主道：“她说我们可放心在这房里睡一夜。明晚主人回来，再亲自招待。”正说时，便有两个侍女进来，从壁橱中拿出睡垫和棉被，铺在地上，放上两个枕头。铺好了床，一个侍女熄灭了屋中油灯，只留下一盏小灯放在桌上；另一个换了一盘香，添上热茶，打点完毕，两个侍女便跪着行礼，退了出去，关上纸门。

赵观在房中东摸摸，西看看，掀开字画瞧瞧背后有什么，又打开香炉拨弄了一下，回头见房正中地下那张床铺得整整齐齐，被面是华丽耀眼的金银线绣百鹤图，不由得微笑道：“东瀛人当真古怪，连床都没有，就睡在地上。”

公主见他脸色古怪，早猜知他心里在想什么。咳嗽一声，说道：“东瀛习俗便是如此，为避免怀疑，我告诉他们我二人是夫妻，因此他们只准备了一张床。江坛主，你今日辛苦了，请先睡吧。”

赵观早想到与公主同室过夜，大有机会对她轻薄，但他对这位高贵庄重的公主始终存有几分敬意，便强自收起妄想，正色道：“我不累。殿下身子娇贵，今儿在海上受了风寒，正该好好休息一夜。我在这儿坐着替殿下守夜便是。”