第56页

春日妄想 江萝萝 801 字 2023-06-16

本是去寻饮水机,意外发现客厅的灯光还亮着,投影屏里放映着无声的电影,只有一首英文歌在茶几上的小音箱里播放。

“醒了?”客厅中的男人发现她。

温瓷踟躇一下,朝他走去。

走近了才发现,男人倚坐在沙发上,松垮的睡袍挂在身上,前端呈v字形,性感的腹肌若隐若现。

温瓷不自然地转移注意力,问他:“这是什么歌?”

盛惊澜朝她勾手,温瓷抱着好奇心走近,被他拉着坐下,身体微微陷入舒适柔软的沙发。

“听不出来吗?”盛惊澜问。

温瓷摇头。

她很少听这类型的歌曲,歌手唱出来的语调让她无法辨清完整歌词,也就读不懂它的含义。只觉得那空灵的前调让人心尖发颤,恍如跌进危险又迷人的幻境。

见她懵懂的眼神,男人端起茶几上的酒杯轻轻摇晃:“那你,确定想知道?”

温瓷蹙眉,刚好听到“toxic”的单词,是“有毒”的意思。

难道是一首恐怖的暗黑系歌曲?

他一个人坐在昏黄的客厅,听着奇怪的音乐,真是令人费解。

温瓷好奇追问:“所以是什么歌?”

酒红色液体在杯中摇曳,男人俯身在她耳畔,用标准的美式腔调逐字念道:“don't you know that you're toxic,and i love what you do”

译为中文:你难道不知道自己有毒吗?我喜欢你的所作所为。

单从这两句翻译,温瓷的第一感想是:好奇怪,好变态。

又特别符合这个妖孽。

比起这些情调独特的英文歌,她还是喜欢舒缓的古风声乐。