哈利暗自诅咒了一句。这手再泡水里可能会溃烂，他只得抓起白毛巾，一边慢慢擦干水痕、血渍和脓液，一边嘶嘶地倒抽冷气，最后小心地将手臂松松地搭在池边。即便经过简单处理，伤势也很难好转，但要他为此去求伏地魔是根本不可能的。

这么来回折腾，哈利之前补充的那点短暂睡眠根本不足以继续支撑他的精神。他趴在池沿，想着泡一会儿就起来，结果眼皮刚闭上就睡着了。

他穿过场地栅栏上的一道豁口，看见了另一端那条蹲伏着的、巨大的匈牙利树蜂……

他朝右面一看，只见塞德里克倒在地上抽搐着，克鲁姆正在俯视着他……

他和塞德里克一同解决掉那只蜘蛛后，两人商量好同时拿起三强杯……

哈利的身体无意识地弹动，他的本能拒绝再看下去。他知道后面发生了什么，他不需要在噩梦里再重复一遍。

一间黑黢黢得几乎像是能吞没光线的屋子，燃烧的白烛兀自飘荡在半空……

他正对着一幅地图，视线中心却不是英伦三岛，而是远远驻留在北面寒冷的水域……

但那不是他最终的目的地：他要去的地方有很多很长的走廊，两边都是门；东西到底在哪扇门后呢……

“醒醒，哈利！”一个声音突如其来地在他耳边炸开，粗鲁程度简直能和佩妮姨妈一较高下。

哈利被吓了一跳，身体往一侧歪去。脚下滑溜溜的感觉提醒了他身在何处，他猛地扒紧手掌下方的大理石面。待身体不再有往水里滑的趋势后，他才摇了摇脑袋，艰难地抬起沉重的眼皮。