男人戴着黑手套的手从口袋里伸出来，指尖捏着一支细小的瓶子，里面装着透明液体。在灰暗天幕和肮脏小巷的衬托下，那支瓶子就如同水晶般璀璨美丽。

“我要你替我去杀一个人。”男人抬了抬下巴，“有个叫休伊特的家伙，染着一头蓝色头发，耳朵上有三个耳环，他常常来这家餐馆吃饭。”

约书亚想了想，的确有这么个人，他是这片街区的老大。“你是要我去毒死他吗？”少年问。

男人咧开嘴，露出白森森的牙齿。“聪明的孩子。”他将瓶子放在约书亚掌心。瓶子很冰冷，约书亚却觉得其中好像有烈火在燃烧。

“只要干掉他一个就行了。”

“那钱呢？”约书亚问，“你给我多少钱？怎么给？”

男人伸出三根手指：“三千标准币，先付你一千，剩下的等事成之后再付。如果休伊特的确死了，我会知道的，那时候我就来找你。”

三千标准币，按一般标准来看其实并不多，但这样就可以买一条人命。对于现在一无所有的约书亚来说，这就是可以解燃眉之急的巨款。他点点头，表示答应这交易。男人再次露出可怖的笑容，从口袋里掏出一枚信封，扔在地上。

“祝你好运，聪明的男孩。”他转身消失在布满污渍和垃圾的小巷中。

约书亚捡起信封，打开后发现里面有一枚晶片，这年头已经不流行纸币了。他把晶片和装毒药的瓶子一起放进口袋里，回到餐馆厨房。

这天晚上，休伊特和他的狐朋狗友们像往常一样来餐馆闹腾。他有了新女人，于是带来向大家炫耀。那是个高傲又漂亮的妓女，浓妆艳抹，身上散发着刺鼻的香水味。

休伊特要了三明治和啤酒，女人则要了利口酒，剩下的小混混们都要了酒。厨师在灶边忙忙碌碌，小声抱怨这些大吃大喝又经常赊账的流氓。约书亚一声不吭地洗着盘子，心脏跳得极快，几乎要蹦出胸膛，脑海里却意外的平静。他只要在上菜的时候将毒药倒在给休伊特的三明治里就可以了，非常简单，一个动作就能搞定。夺去一个人的生命竟如此简单，这让少年觉得相当不可思议。更奇妙的时，他竟然一点也不觉得害怕，好像那场漫长的漂流已经抹杀了他的感情。

厨师将放着食物的托盘放在一旁的柜子上。今天本该来打工的服务生没有来。“那混账肯定又泡妞去了。”厨师说，“约书亚，把盘子端过去！”

约书亚一只手插在口袋里，握紧瓶子，指甲挑开它的盖子。他走到托盘前，用身体挡住自己的手，掀开上面的那片面包，将毒药倒在下面不怎么新鲜的肉上，和古怪的酱汁混在一起。接着他将面包放回原位，端起托盘走出厨房。

休伊特正和他的朋友们插科打诨，不时爆出下流的笑声，女人掩着嘴，不停往他身上靠。约书亚将托盘放在他们的桌子上时，女人咯咯笑着抓住少年的手臂：“哟，小帅哥，过来让姐姐看看。”

约书亚吓得往后退了好几步，女人的指甲陷在他的皮肤里，一阵疼痛。休伊特拽回女人的手，喷了她一脸烟：“臭婊子，还想老牛吃嫩草？”周围一阵哄笑，女人也媚笑着倒向他怀里。

约书亚逃回厨房里，安抚自己的呼吸和心跳。他从破了一个角的窗户往外面看，只见休伊特抓起三明治狼吞虎咽起来，才吃了几口，便抓住自己的咽喉，发出不成调的呻吟，布满血丝的眼睛茫然瞪大，快要突出眼眶了。女人以为他噎住了，拿起酒杯劝他喝酒。但是休伊特推开她，胸膛剧烈起伏，好像在渴求空气一般。其他人发现不对，立刻扑上来打算抢救，但已经迟了。休伊特抓着喉咙的手失去了力气，软软垂在两边，身体也不再挣扎。有个大胆的家伙按住他的颈动脉，接着哀嚎一声：“老大！老大死了！”