说完，阿尔薇拉从容不迫地走下舷梯。卡斯珀收起雨伞，忠心耿耿地跟在她身后。公主环视四周，在人群里找到了她熟悉的面孔——曾作为皇家护卫队的一员，在白耀宫里待了四年的阿洛伊斯·拉格朗日，以及活着的银河传说，杀手悼亡人（阿尔薇拉敏锐地发现他是阿洛伊斯的情人，这出乎她的意料，不过倒也在情理之中）。在这个陌生的星球，被陌生的人群围绕，他们是她唯一可信任的人。

“你是阿尔薇拉·柴白丝？”一名身材高大的男子高声问道。

阿尔薇拉迎上他的目光，努力用毫不怯懦的语气说：“正是。”

人群产生了小小的骚动，宛如微风拂过原野。阿尔薇拉听见他们悄声议论，为何银河帝国的公主会出现在这以海盗闻名于世的边境星球上。她挺胸抬头，摆出银河帝国的公主应有的高贵姿态，但她的右手在不自觉地颤抖，她把手藏到背后，试图用裙子的褶皱遮住它，接着又觉得这行为愚蠢至极。

“公主殿下为什么到米兰图来？”仍然是先前发问的那男子。

阿尔薇拉看了他片刻，然后移开眼睛，在人山人海中逡巡。她耳边回响起母亲的教诲：“当你面对许多人的时候，你须要看着他们每个人，却不必人人都看，只要让他们觉得你在观察、洞悉他们，让他们明白你的注意力是放在他们身上即可。”那时女王诺雅一世还没有现在这么自闭，她偶尔还是会抽空关心女儿的功课，教导她身为一国公主所必备的礼仪和技巧。

于是阿尔薇拉“泛泛”地看着面前人群，回答道：“我听闻米兰图是胡安娜·拜格雷尔的领地。我想来看看她曾经生活的地方。”

广场的另一边停着那艘传说中比宇宙更漆黑的飞船，新雅典最高技术的结晶，胡安娜·拜格雷尔的座舰“暗夜仕女”号。她巨大、优雅、精巧且华美。就像她的主人。阿尔薇拉心想。但她不可能沉没，不会如流星般陨逝在群星间。她将永远在宇宙中翱翔，在活人的世界里，在死者的传说中。

“我还想看一看‘暗夜仕女’号。”阿尔薇拉的眼睛简直无法从黑色的船身上离开，“我可以……上船看看吗？”

她回过头，望着广场上的人群，还有那两度向她发问的男子，似乎在征求他们同意。但她知道她无须他们同意。暗夜仕女号属于胡安娜，而没人能替她做决定。

见无人回答，阿尔薇拉想起了常出现在胡安娜身边的那个人工智能。他管理暗夜仕女号的大小事务，胡安娜不在的时候，也替她管理米兰图。

“雷欧纳德？我可以上船看看吗？”

过了好一会儿，人工智能的声音才迟疑地响起：“您认识我吗，殿下？”

阿尔薇拉不解地望向阿洛伊斯·拉格朗日。这时候她也只能向他求助了。

阿洛伊斯清了清嗓子：“呃……雷欧有一部分数据记录在晶片里。现在得把那些数据导入暗夜仕女号上的数据库。”他推开围拢在身边的人们，“都回去吧！没什么好看的！都回去！”

他旁边一个矮个子女孩问：“你得理解我们围观公主的愿望。”