个是他妻子，一个是他的大儿子。都是给那批恶人强盗害死

的。他只道汉人都是坏人。他用哈萨克话骂你，说你是‘真

主降罚的强盗汉人’。你别恨他，他心里的悲痛，实在跟你一

模一样。不，他年纪大了，心里感到的悲痛，可比你多得多，

深得多。”

李文秀怔怔的听着，她本来也没怎么恨这个满脸胡子的

哈萨克人，只是见了他凶狠的模样很是害怕，这时忽然想起，

那个大胡子的双眼之中满含着眼泪，只差没掉下来。她不懂

计老人说的，为什么大人的悲痛会比小孩子更深更多，但对

这个大胡子却不自禁的起了同情。

窗外传进来一阵奇妙的宛转的鸟鸣，声音很远，但听得

很清楚，又是甜美，又是凄凉，像是一个少女在唱着清脆而

柔和的歌。

李文秀侧耳听着，鸣歌之声渐渐远去，终于低微得听不

见了。她悲痛的心灵中得到了一些安慰，呆呆的出了一会神，

低声道：“爷爷，这鸟儿唱得真好听。”

计老人道：“是的，唱得真好听！那是天铃鸟，鸟儿的歌

声像是天上的银铃。这鸟儿只在晚上唱歌，白天睡觉。有人

说，这是天上的星星掉下来之后变的。又有些哈萨克人说，这

是草原上一个最美丽、最会唱歌的少女死了之后变的。她的

情郎不爱她了，她伤心死的。”李文秀迷惘地道：“她最美丽，

又最会唱歌，为什么不爱她了？”

计老人出了一会神，长长的叹了口气，说道：“世界上有

许多事，你小孩子是不懂的。”这时候，远处草原上的天铃鸟

又唱起歌来了。

唱得令人心中又是甜蜜，又是凄凉。

就这样，李文秀住在计老人的家里，帮他牧羊煮饭，两

个人就像亲爷爷、亲孙女一般。晚上，李文秀有时候从梦中

醒来，听着天铃鸟的歌唱，又在天铃鸟的歌声中回到梦里。她

梦中有江南的杨柳和桃花，爸爸的怀抱，妈妈的笑脸……

过了秋天，过了冬天，李文秀平平静静地过着日子，她

学会了哈萨克话，学会了草原上的许许多多事情。

计老人会酿又香又烈的美酒，哈萨克的男人就最爱喝又

香又烈的美酒。计老人会医牛羊马匹的疾病，哈萨克人治不

好的牲口，往往就给他治好了。牛羊马匹是哈萨克人的性命，

他们虽然不喜欢汉人，却也少他不得，只好用牛羊来换他又

香又烈的美酒，请了他去给牲口治病。

哈萨克人的帐篷在草原上东西南北的迁移。计老人有时

跟着他们迁移，有时就留在棚屋之中，等着他们回来。

一天晚上，李文秀又听到了天铃鸟的歌声，只是它越唱

越远，隐隐约约地，随着风声飘来了一些，跟着又听不到了。

李文秀悄悄穿衣起来，到屋外牵了白马，生怕惊醒计老人，将

白马牵得远远地，这才跨上马，跟着歌声走去。

草原上的夜晚，天很高、很蓝，星星很亮，青草和小花

散播着芳香。

歌声很清晰了，唱得又是婉转，又是娇媚。