“这怎么可能？”赫敏最后是在用气声尖叫了，“我从没听说这种事，书上没写——”

哈利赶紧安抚几近抓狂的女孩。“我之前也不知道……这太罕见了，我猜也没几本书会写。”

赫敏勉强冷静了一点。“我一回到学校就去找资料，”她坚定地说，一把将自己蓬松的头发甩到背后，“我们必须得弄清这个。”

哈利就想要看到这种发展。“谢谢，赫敏，”他诚心实意地说，抓起女孩的手摇晃了一下，“没你我该怎么办……”

身后突然传来轻微的咳嗽声。“我猜这里并不是个说悄悄话的好地方。”

听出那个声音，赫敏差点跳起来，哈利的后背也僵硬了。他缓缓扭头，入眼就是汤姆带着点似笑非笑的脸。“我们不……”他立刻想要解释，可紧张得吐不出完整的句子。

高个男孩在唇前竖起食指。“别担心，我只是路过。”他看了看哈利，又看了看赫敏——她已经闪电般地缩回了手，并把它们都藏在背后——“你们应该回到包厢里。这是个好心的提醒，值勤的不止我一个。”

他说完就走了，徒留哈利和赫敏面面相觑。女孩的脸色变红又变白，嘴唇无声地动了动。哈利猜测她可能忍不住骂了脏话，为他俩的关系被汤姆误会——虽然汤姆的提醒很温和，没表现出一点责备的意思，但他知道赫敏一直喜欢汤姆。“对不起，赫敏，”他开始变得局促不安，“我没看见他……”

“不，”赫敏立即打断他，绝望般地盖住了眼睛，“是我叫你过来的。”

“呃……”哈利迟疑着，不知道该继续安慰赫敏，还是该马上转身离开。但很快，他又想起另一件事。“之前你为什么不同意迪安和西莫的话？你知道了什么？”

赫敏深呼吸了好几次，才张开手指，从指缝间看他。“你也想知道？”

“是的，”哈利迟疑地点头，“但如果你还是认为说出来不合适，那也没关系。”

赫敏停顿片刻，而后把手拿了下来。“其实那并不能算是个真正的秘密，只是斯拉格霍恩教授不愿意他的得意门生受到任何负面影响。”她思索着，目光在哈利脸上游移不定，“在这方面，我赞同斯拉格霍恩教授的做法，但你可能与其他人都不一样……”她开始咬自己的下嘴唇，并谨慎地打量四周。

哈利赶紧往里挪了挪，好让连接处的车厢铁板完全挡住自己的身形。“我保证不说出去，赫敏。”

赫敏跟着动了动脚，这下两个人面对面地挤在了狭小的空间里。但她一点也不在意，圆圆的眼睛忧虑地盯着哈利。“我仍旧不知道我这么做是不是对的……”她烦恼地说，声音低得连哈利都要听不清，“听着，我就说这一次——里德尔是在麻瓜孤儿院出生的；直到现在，他每年夏天都要回那里去。”

虽然这解释很简短，但哈利依旧瞪大了眼睛。大伙儿都知道汤姆父母双亡、家境贫寒，但麻瓜孤儿院……他明白了当事人为什么从不提起自己的家庭，也很快明白了赫敏的反对由何而来：如果汤姆·里德尔真的是斯莱特林的后裔，他就不太可能在麻瓜世界长大；甚至，里德尔的父母都是麻瓜也不一定。