到了江海关，不免要见一堆大清官员，还要换中国官服。那官服就像中世纪盔甲一样束缚身体，他能拖一刻是一刻。

那随从又建议：“清晨风凉，下官给大人拿件洋风衣？”

赫德更是不耐烦，看一眼旁边的姑娘：“这儿还有女士穿得更单薄，你怎么不先给她拿一件？”

这随从以前伺候个广东县令，嘘寒问暖无微不至，深得上司好评。近日转而伺候洋官，尚且不懂保持社交距离，以致频遭黑脸，也不知自己哪儿做得不对，只能莫名其妙。

随从瞪一眼林玉婵，心想一个临时女工小寡妇，我哪有衣服给你。

林玉婵夹在错位的中西习俗之间，颇感无趣，要告退又显突兀，只得假装事不关己，放空目光，注视远处一艘大船。

赫德也同时注意到那艘船，忽然来了兴致，考她：“林小姐，目测船体长度和吃水量，你估计这一艘船上的货，能交出多少税款？”

在海关眼里，每艘越洋货轮都是移动的银库。林玉婵工作之余，勤奋偷师，零七八碎的什么都学了一点，当即接受挑战，眯着眼观察起来——

那艘船行得很快，忽而转舵，露出侧舷一排黑黝黝的炮口。

林玉婵吓一小跳。忽然后背一紧，觉得有些东西非常不对劲。

商船装火炮也不罕见，但是……

轰！

火光一闪，通天一声震雷响，打碎了静谧的黎明。

赫德有远洋航行经验，立刻伏地，顺手把林玉婵和随从双双拽了个大马趴，叫道：“还击！”

与此同时，甲板剧烈一晃，林玉婵跌跌撞撞滚到甲板边缘，赫德没拉住她。浑浊的江水忽地近在咫尺，她就势扑倒，死死抓住地上一副凸出的把手。

甲板再一晃，她就成了一张悬在空中的旗，随后又重重拍在地上，一阵眩晕。

舱里传来几声尖叫。陆续有人从睡梦中惊觉，奔上甲板。