不过林玉婵不敢常临徐汇茶号，只是派赵怀生惯常监督一下，工作效率不免打折扣。新的茶叶生产线尚未带来财源滚滚。

不过，起码不亏钱。

至于博雅俄国专供的包装，林玉婵请来西方列强中的叛徒——海关的维克多·列文先生，设计法语彩绘茶叶罐，撰写法语广告词——此时欧洲法语是通行语言，俄国上流社会以讲法语为荣。乡下大老粗才讲俄语。

半天工费十两银子。

没办法，高端翻译人才稀缺。否则容闳之前也不会轻轻易易月入巨款，任由旧博雅天天亏钱。

林玉婵读了一遍那几行法语介绍，觉得有些词也不难猜嘛，跟英语单词长得差不多。

要是她有点法语造诣，能省不少钱和时间。

“林小姐，想不想学法语？”江海关侧花园里，维克多围着她打转，心痒难耐地问，“我可以做你的私人教师！学费也可以不要！只要……”

“有这时间你不如去土山湾孤儿院做义工。”林玉婵笑盈盈地回，“我妹妹住在那里……”

“你妹妹！你还有妹妹！”维克多惊喜地叫起来，“她叫什么？——弗洛伦斯？预备修女？天哪她一定很漂亮。”

“人见人爱。”林玉婵如实回答，“就是脾气有点暴躁。可能不会回应你的热情。”

“不，不会有人比你更绝情了，我可爱的林小姐。你从来对我没有好脸色。”

林玉婵甩给他一个绝情的脸色，然后直接告别，从侧门进江海关。

她现在也是大忙人，出来一趟不容易，不是专门来跟维克多约会的。

崔吟梅礼貌地接待了她。

“林姑娘，今年是七地海关一起招标——我猜是去年你开的头吧？来来来，表格在这里。”