张迈基本上听不懂！

这些人，竟然大部分都不会讲汉语了。

来到这个世界后，张迈发现这里和他想象中的大唐西域完全不同，为了适应环境，他在拼命锻炼武艺的同时也学着讲些回纥话、昭武话乃至阿拉伯话，但因为时间太短，也只学到一些日常用语而已。

这时俱兰城的“大唐后裔”卖力地讨好张迈，噼里啪啦说着很快的谀辞，那是阿拉伯语特有的腔调，张迈听得在那里瞪眼。

在藏碑谷，张迈曾对那些沦为奴隶的底层汉民失望过，但这时他却发现，那些底层的人聚在一起，生活在一个被西域主流社会遗忘的角落里，故而还能保留一些“老旧”的传统，因为本地的土著蔑视他们，相继入侵的葛逻禄和回纥人压迫着他们，这反而激起了他们的怒恨，同时也造就了他们在社会交往中的某种隔绝，在这个半封闭的族群中，汉语唐言父以传子、子以传孙，所以藏碑谷的那些“唐奴”，都还听得懂汉话。

但是俱兰城的这些有一定资产的唐民后裔，每天都要和外界打交道，日日夜夜与人沟通交流用的都是胡语，耳濡目染尽是中亚地区的习俗和语言，几代人下来竟早就把祖宗的言语给忘光了。

更何况他们中的许多根本就都是冒充的。

直到一个很老的商人走了过来，用结结巴巴的汉语说：“特使老爷……万福，特使来到俱兰城，小的们……不胜荣幸。”

张迈本来已经在打哈欠了，这时才赶紧站了起来，与老人相对作揖——在都市里，他也是不习惯作揖的，这个礼节，反而是从郭洛郭汾他们那里学回来的。

近两百个俱兰城的大小商人看得呆了，本来热火朝天的场面迅速冷了下来，所有人都意识到自己刚才的言行都穿帮了！

张迈的眼光从他们身上掠过，最后停在郑渭身上，忽然笑了起来：“郑兄，这就是我们的‘同胞’？”同胞二字故意加了重音。

他说的是汉语，场上没几个人听得懂，都望着郑渭想要他翻译，但郑渭这时候哪里能翻译给他们听？只是尴尬着，开口也不是，不开口也不是。

“是不是都无所谓吧。”张迈说道：“总之呢，咱们安西唐军是一个文明之师，正义之师，来到俱兰城，不是来奸淫掳掠的。今天来到这俱兰城，设下这个宴会，也是希望能得到在座诸位的支持。只要各位对我唐军真心真意，那么不管你们是什么种族、什么宗教，我都会一视同仁。嗯，郑渭，你可以把我的这些话告诉他们。”

郑渭爽了爽喉咙，翻译了张迈的话，也不敢随意添词减句，张迈的阿拉伯话不过关，他身边可有人懂得的。

众商家听完之后，忙不迭地点头哈腰称是。

“当然，本特使远道而来，也不能这么就回去，在和诸位聚聚之余，也希望诸位能赞助一点军资。”

那些商人听了郑渭的翻译后都说：“那个，自然自然。”