所有人都沉浸在美妙的音乐和食物的香气中。船长穿着一身传统的黑色礼服前来致辞，他高举香槟，向客人们献上节日祝福。

直到凌晨两点，这场盛大的晚宴才结束。人们相互告别，然后打着哈欠往自己的房间走去，海上静悄悄的，只剩下浪花拍打内底板的声音。

“帮帮忙，拜托帮帮忙。”一个年轻女人瘫倒在沙发上，她的脸上全是冷汗，腹部有一个明显的弧度。

“拜托帮帮忙，我的孩子要出世了。”她大口呼吸着，声音止不住地颤抖。她的丈夫不知所措地站在一旁，脸色苍白，看上去比他的妻子还慌张。

还没来得及离开的宾客全都围在舱口，紧张地看着女人。

随船医生拎着一只小箱子，脚步匆匆地赶来。人们一看见他，就“唰”的让出一条路来，好让他尽快通过。

随船医生吩咐丈夫把妻子抱回他们舱室的床上，从箱子里拿出消过毒的工具，开始为妻子做检查。

“我不要男人为我接生。”妻子忽然挣扎着坐起来，试图把随船医生赶走。

“亲爱的，这没什么，他是医生，他在帮我们迎接孩子出世。”那个傻瓜似的丈夫总算反应过来，他抱住妻子，不断安抚着她，又对随船医生抱歉地笑了笑。

“我不要他接生。”女人在丈夫怀里断断续续哭泣着，仍旧在挣扎，但是很快就因为疼痛失去了挣扎的力气。

“无关的人全都出去，不要阻挡空气的流通。”随船医生冲着门口喊，然后他又大声问，“我需要一个护士帮忙，有没有谁当过护士？”

“我……”玛丽刚准备出去，就被母亲拉了回来。

“你是一个未出嫁的姑娘，怎么能去干这种事！”班纳特太太紧紧拉着玛丽的胳膊，生怕一个看不住她就跑出去。

“她在生孩子，妈妈。她需要帮助。”玛丽使劲抽出自己的胳膊，但是今天母亲的力气大得吓人，她抽了半天也没有抽出去，连父亲也挡在她前面，不让她过去。

“这条船上总会有结过婚又懂得护理知识的人，他们会来帮忙的。”班纳特先生语重心长地说，“玛丽，你还没有结婚，不能做这种事。”

“这和结不结婚有什么关系？”玛丽急得满头是汗，但是班纳特夫妇像两座山一样一前一后挡着她，她哪里也去不了。