希斯克利夫抬起胳膊，手里拿着那根细长的马鞭，然后他将马鞭一把扔到了玛丽怀里。

“约翰公爵的事，是我在撒谎。”

“什么？”玛丽有点没反应过来，她以为对方是来揍她的，又或者肯定会狡辩，万万没想到他居然这么快承认。

希斯克利夫却懒得重复刚刚的话，他让开一步，脸色前未所有的难看，然后继续说，“关于寄人篱下这个话题，我比你更有发言权，班纳特小姐。”

“现在，如果你已经骂完了，就请你立刻把你的这匹该死的白马牵回去。否则，我不保证我不会把它的皮揭下来做鼓面。”

玛丽这才看见，希斯克利夫身后的马厩里，小白马正悠哉悠哉地吃着槽子里的草料，看上去好不惬意。

“为什么小白马会在这儿？”她忍不住问。

几个月以前，为了应对家中的财务危机，他们不得不把她心爱的小白马也卖出去。

等到危机接除，他们开始把当掉的东西赎回来的时候，小白马却没法回来了。

因为收马的那个马贩子是个游商，今天在赫特福德，明天就可能去了伦敦。更别提这之间已经隔了个把月，他没准都跑到巴黎了，也说不定。

“因为我想用它的皮做鼓面。”希斯克利夫咬牙切齿地挤出几个字，然后把小白马牵了出来。

小白马见到主人，却没有多高兴，它磨磨蹭蹭地待在希斯克利夫身边，用脑袋蹭着他的手心，就是不肯离开。

“……”

玛丽很想说，这种没良心的家伙她不要了，可是却说不出口，因为她舍不得小白马。但是她又不想白占了希斯克利夫这个便宜，于是只能叉着腰继续问，“它多少钱？我买下来。”

“……”

又是一阵尴尬的沉默，希斯克利夫拧着眉头，胸口剧烈起伏，眼睛黑得要滴出墨来，似乎在竭力控制自己的脾气。过了好一会儿，他才终于开口，却不是说多少钱的事。

“如你所言，所有的一切都是我安排的。包括那个传递消息的送奶孩子。但是我并不是想要骗你。”