“宾利先生说我可以在一楼随便转转。”玛丽解释，她愈发觉得这个人奇怪。

“但是并不包括这间画室。”希斯克利夫的脸色似乎更难看了，他端着一杯龙舌兰，黑色的眼睛深不见底，“因为这间画室是属于我的。”

“你的？”玛丽瞠目结舌，“你是说，这些作品都是你收集的？”即便她并不喜欢以貌取人，但也仍旧无法把眼前这个一脸阴沉、脾气古怪的人和艺术联系在一起。

“你应该走了。”希斯克利夫还是那种生人勿近的表情，他把画室的门打得更开了一点，嘴唇抿成一条直线，整个人都散发着寒气。

玛丽意犹未尽地回头望了一眼画室中央的那幅黄裙女子画像，最终还是略有不甘地走了。

客厅里，艾蜜儿仍旧哭个不停，帕子上粘满了眼泪和鼻涕。班纳特先生和格雷女士试图把她扶到马车上，可是他们刚一碰她，艾蜜儿的哭声就变得更加嘹亮。

最后，宾利先生不得不建议，让艾蜜儿暂住内瑟菲尔德几天，等伤好了再回家。

他说完这句话以后，在场的所有人都产生了一种艾蜜儿的哭声突然变小的错觉。

这次留宿肯定能促进我和达西的感情，原著中不就类似的剧情么（注2），艾蜜儿的小算盘打得劈啪作响。

但玛丽才不会让她如意。

她倒是还没想到艾蜜儿是为了达西才想留宿，毕竟很多人都认为达西和希斯克利夫一样让人讨厌。她只是发现艾蜜儿的脚踝根本没事，不过蹭破了点皮，因此看上去微微发红，但是绝对没有扭伤。

于是，就在艾蜜儿笃定自己和达西的感情即将升温的时候，玛丽突然凉凉地飘来一句，“年轻女士留宿在陌生男士的家中并不是得体的行为。”说完，还不忘瞟一眼格雷女士。