“放心吧，我大部分时间只在公爵夫人身边干活，很少约翰公爵本人。”帕金森夫人笑了笑，双颊因为酒精的缘故微微泛红。

“可怜的公爵夫人，嫁给约翰霍华德简直是她的噩梦。老约翰总是在外面沾花惹草，和那些不检点的年轻女孩儿混在一起，公爵夫人却总是一忍再忍。”帕金森夫人把酒杯重重放回桌子，有些生气。

“不仅如此，老约翰今年还在生意上吃了大亏。他不知道从哪买来了一批破烂袋子，那东西叫什么来着？灭火器，对，就叫灭火器。这东西现在在伦敦可流行了。”

“他买回了一堆袋子破了洞的灭火器，结果非但没有得到赔偿，还被卖灭火器的人反咬一口，说他贼喊捉贼。现在，整个伦敦都在看他的笑话。”

“你说什么？”玛丽有些发愣，一时间搞不清楚老友所说的故事，和自己所知道的究竟是不是同一个。

“灭火器呀，你不知道灭火器吗？这东西现在可流行了，尤其是老约翰吃亏以后。买灭火器的人更多了。”帕金森夫人狐疑地盯着玛丽，“你不可能不知道呀，我听说这个东西是从赫特福德运出来的呢。”

“我是说，约翰公爵真的买回一堆烂灭火器吗？”

“当然了。我那天恰好去给车夫送东西，到那的时候他们正在拆箱。我看得清清楚，箱子里的灭火器袋子全是烂的，袋子上的竹筒也全是裂缝。”

玛丽还是呆呆愣愣，脑子有点反应不过来。希斯克利夫不是说他们送去的灭火器根本没有毛病吗？

她知道帕金森夫人这个人最不会撒谎。所以货物肯定是出现了问题。

那么，希斯克利夫究竟又知不知道这件事呢？

如果他知道，那么为什么要撒谎说没有问题；如果他不知道……如果他不知道，这件事的逻辑就根本说不过去。

所以只有一个答案，那就是希斯克利夫从一开始就知道货物真的有问题。