“你——”王耀气得脑袋发晕，“你这死丫头！我替洋人干活、在黄毛鬼子面前装孙子，还不都是为了养活你！要不你就得要饭去！”

“够啦够啦！这种话你从我三岁起就说个没完没了！好像我欠你八辈子债似的！对，我欠你的，我和二哥都欠你的！行了吧？我明天就退学！我跟小越一道上茶楼里卖唱去！我穷死饿死也不用你养！”湾湾说着一把推开王耀向外走，经过阿尔面前时抬头冲他吼道：“臭洋人！臭死了！”说完夺门而去。

“你给我回来！”王耀边喊边追上去。

两位主人全部离开，剩下两个外人大眼瞪小眼。

先开口的是伊万：“你真的很臭。”

阿尔看看自己的脚，由于在污水里趟过，那只脚发出腐臭的气味。面前这个说英语带外国口音的洋人让阿尔不由自主地产生敌视，而他从不会在对手面前表现出胆怯或羞赧，于是他大大方方走进低矮的房间，故意在地板上踩出一串湿脚印，找了张看上去还算完整的椅子坐下。高大的身躯刚放到椅面上，那看似完好的椅子便发出吱吱嘎嘎的濒死哀号。

“不仅臭，还超重。”伊万好整以暇地微笑，像在看好戏。

阿尔瞄了伊万一眼：“长得像头熊的家伙没资格说别人。”说着像在自己家一样悠闲地掏出烟和打火机，为自己点上一根，同时斜着眼看伊万，故意不问他要不要一根。

“不受欢迎的客人又不主动离开，这就是不识时务了。”伊万坐在床沿，歪头看着阿尔抽烟的样子。

“既然你如此有自知之明，为什么还赖着不走？”阿尔吐了口烟。

“能下逐客令的只有主人，而现在主人刚好不在。”伊万的笑容堪称天真。

“那么对我来说也一样。”阿尔在椅子上换了个更舒服的姿势，完全没有起身的意思。

伊万也不气，翻翻紫色的眼睛说：“既然如此，与其装木头还不如来聊聊。”