希斯克利夫又出现了，玛丽正要质问他，却发现他的身后生出了一对巨大的白色翅膀，接着他的面孔也扭曲起来，变成了路西法。

“这是对你的惩罚。”路西法说，“自私的女孩。”

“去你x的惩罚！”玛丽捡起一块着火的木头扔了出去。

空气中弥漫起一股焦糊味儿，路西法的翅膀被木头点着了，他发出一声惨叫，面目再次扭曲起来，然后变成了伊丽莎白。

“不！”

玛丽气喘吁吁地从床上坐起来，她缓了一会儿神儿，才发现自己刚刚是在做梦。

现在已经是第三天早上，她终于感到脑袋不再沉重，四肢也有了力气。

“说起来，我们又欠了希斯克利夫先生一个人情。”伊丽莎白给玛丽盛了碗加了鸡汤的米粥，又切下一块软绵的白面包放在盘子里。

“多亏他贡献出自己的马和马车，爸爸才能去城里请大夫。咱们家的马和马车全部都留在隔壁村子了，事实上，赫特福德的大多数马匹都留在了那儿。”

“别把他说得那么好心”莉迪亚插嘴进来，“他不是借给咱们马车，而是租，爸爸付过钱。他明明富得流油，却如此吝啬。”

“好吧，是租。”伊丽莎白笑了笑，“但是他把他最好的马租给了我们，不是吗？”

“是那匹黑色的荷兰温血马吗？”玛丽狼吞虎咽地喝着粥，前几天她没有胃口，只靠喝水度日，而现在她饿得能吃下一整只加了面包圈的烤羊羔。

“对，就是那匹。”伊丽莎白点点头，“爸爸说，那匹马脾气很差，但是跑得非常快。是普通马类的二倍。”

那可是一匹“贵族马”，现在却被用来拉车，脾气能不差么，玛丽腹诽着。她愈发觉得希斯克利夫古怪，这个人又不缺钱，干嘛把自己的爱马租出来干这种苦力。

希斯克利夫面色阴沉地站在马厩里，他的爱驹不断从鼻子里喷出两道热腾腾的白气，以此来表达对主人把自己租出去拉车的不满。

它可是“马中赤兔”，什么时候受过这种委屈，想到这儿，“赤兔”又狠狠甩了两下尾巴，一方面是为了驱蚊，另一方面是为了表达自己的愤怒。

希斯克利夫随手在马脖子上胡噜了两下，以示安抚。