第37页

在简和伊丽莎白的努力下,班纳特太太勉强答应,不会再把格雷女士请回来。

但是碍于玛丽这次无论如何也不肯为在船上帮人接生的事情道歉,班纳特太太一直没有给她好脸色。除了每天叮嘱伊丽莎白监视玛丽不要剧烈运动,和按时擦药,以防加重脚伤,她一句话也不和玛丽说。

这就导致了整整一个月内,园里没有一个人敢大声说话,生怕一不小心就祸水东引,又让班纳特太太不快。

据新来的厨娘解释,班纳特太太正在经历一个,“每个女人都会经历”的艰难时期,这个时期的她们会特别暴躁易怒,作为家人,他们一定要尽全力理解包容,以帮助她度过这个困难时期。

这些话虽然让玛丽好受了一点,但是却并没有减轻班纳特太太自身的怒火,尤其是她发现玛丽还在读一些护理知识的书,甚至妄想去伦敦,和男人们在同一间教室念书以后,就更加生气。于是她再次坚定了玛丽需要严加管教的想法。

但是由于答应了不再请格雷女士回来,她作为一家之母,也不好反悔,所以只能另辟蹊径,写信给格雷,向她请教教育女儿的方法,并且在信中附了10英镑的“礼物”。

或许是这10英镑的作用,格雷女士的回信速度简直比赛马还快,她在信中这样写道。

尊敬的班纳特太太:

我非常理解您想要帮助女儿回归正途的苦心,我也相信,只要稍加教导,玛丽小姐就一定可以成为一位合格的淑女。

然而玛丽小姐似乎对我有一些偏见,这不禁令我感到十分伤心,要知道,在教学期间,我一直尽心尽力,经常带病上课。但是我也坚决的相信,玛丽小姐只是一时叛逆,才会这样。

为了帮您解决这个问题,也为了能让玛丽小姐日后可以找到一个好丈夫,我建议把玛丽送到洛伍德女子学院来。

众所周知,洛伍德女子学院是一所非常优秀的寄宿学校,每年都会有大量的淑女从这里毕业,毫无疑问,毕业后她们都嫁给了一位富有、英俊、渊博的丈夫。这也是我的母校,我现在就在这里任职。

所以,我建议玛丽来这里念书。寄宿生活会让她理解您的苦心,也有利于培养她成为一名合格的淑女。我相信,不久的将来,玛丽一定会变成一个令人满意的孩子。

您虔诚的

帕米拉格雷

班纳特太太起初还有些犹豫,毕竟她虽然生玛丽的气,但也舍不得让女儿去过艰苦的寄宿生活。但是当她读到,“会理解您的苦心”和“合格的淑女”的时候,她就心动了。